Tech Writer to the Rescue! How Translation Technology Works and How Your Choices Improve Translations

Speakers

Lisa Pietrangeli
Executive Director of Business Operations, 36Software

Start

April 10, 2019 - 2:00 PM

End

April 10, 2019 - 3:00 PM

Tech Writer to the Rescue! How Translation Technology Works and How Your Choices Improve Translations

In this discussion, we will lift the veil on the translation process from writer to Language Service Provider (LSP) to translator and back.  We will define and compare the technology that drives the translation industry and demonstrate how you, the writer, are essential to ensuring translation consistency and quality for your company. Translation is a huge investment in time and money. You can help your company get the highest return on that investment.

We all know that without a proper CMS in place, there are three independent silos:

  • Create Content
  • Translate Content
  • Publish Content

When you integrate the three, you can dramatically reduce timelines, reduce cost, and improve quality. The savings are real: Because the writer will dramatically increase the amount of content that is reused over time, translation costs are often reduced by up to 50%. With reuse naturally comes improved consistency and quality as well.

Perhaps the biggest benefit is that a CMS dramatically improves the ROI on your translation spend. Coupled with translation memory tools and other trade technology, you have the opportunity to directly improve results as a technical writer. Every organization wants to translate more content than they can afford to do. Your contribution to this process is extremely important and valuable. The goal of our discussion is to empower you with knowledge and help you take your writing to the next level when working with content that represents your company globally.

*Attendee information will be shared with the presenter upon completion of the webinar. To opt-out, email education@stc.org.

Frequently Asked Questions

When do education events take place?

Webinars are held every Wednesday afternoon from 2-3 PM EDT/EST (GMT-4/5).

A majority of online courses are held Tuesdays-Thursdays between 10:00 AM-1:00 PM EDT/EST (GMT-4/5), as to not conflict with webinar times.

When will I receive the GoTo Webinar/GoTo Meeting instructions for an event?

Registered attendees will receive the GoTo Webinar instructions three (3) hours before the webinar begins.

Registered attendees will receive the GoTo Meeting instructions one (1) day before the online course begins.

To participate in a webinar and an online course, you must be able to access GoTo Webinar or GoTo Meeting, STC’s online meeting space. Check system requirements for GoTo Webinar and GoTo Meeting prior to joining. GoTo Webinar and GoTo Meeting are a standard web seminar tool (no separate download required) and all you need is a reliable Internet connection and phone line, or a computer with VoIP capabilities.

I registered for an online course, what are my next steps?

Once you register for an online course, you will receive a confirmation receipt that day. A majority of our online courses uses Moodle, STC’s course management site, which attendees will receive the login instructions two (2) days before the course begins.

If you cannot access Adobe Connect and/or Moodle (as needed), then you will not be able to successfully complete an online course.

I registered for a webinar, but will be unable to attend. Will a recording be available?

If a registered attendee is unable to attend a webinar that day, they will receive an email with a link to the recording, and an evaluation link along with the PDF of the presentation.

I registered for a webinar and/or an online course, but cannot attend at that time. Will I receive a refund?

If a registered attendee is unable to attend a webinar and/or an online course, the cost is transferable to a future event, but is not refundable. Online registration closes one-two business days before the education event begins.

I want to take a specific course that isn't listed online. Will it be offered in the future?

STC rotates its courses every year as we try to offer the most popular ones within the first half of the year. Online courses are subject to change or are offered more than once per quarter. If a course is not listed, STC will offer it again in the following year.

Have an Education Question? Contact Us!

MORE DETAIL