Gary Muddyman

Gary Muddyman

CEO, Conversis, Translations Experts

Gary founded Conversis in 2003 with the idea of advancing the understanding and use of localisation and translation as a strategic business tool. Prior to his localisation career, Gary spent 16 years at HSBC Asset Finance U.K. Ltd where he led product, marketing, commercial and business development divisions.  He is a previous Chair of GALA the leading trade association in the localization industry and regularly speaks on all aspects of commercial globalisation.  Gary is an advisor to the APPG on Modern Languages and sits on the advisory board of two translation charitable organizations, The Rosetta Foundation and Translators without Borders


ID Event Name Duration Start Date
Mistranslations and Cultural Faux Pas 1 Hours February 8, 2017

Career Center

Find your next job/contract opportunity here! Look at the STC Job Bank and get 14-day advance access to the newest employment opportunities.


Access to our industry-leading publications: Intercom, Technical Communication journal, STC’s Notebook blog, newsletters, and the Body of Knowledge (TCBOK).


The educational opportunities that STC members gain access to offer a breadth of continuing education knowledge in a variety of formats including webinars, online courses, Summit sessions, and more.


Leverage the power of members from around the world. Build relationships, advance your career through STC’s global community of technical communicators.


Society for Technical Communication
Phone: +1 (703) 522-4114 | Fax: +1 (703) 522-2075
3251 Blenheim Boulevard | Suite 406 | Fairfax, Virginia 22030
Email: STC | Map it!


The Society for Technical Communication advances technical communication as the discipline of transforming complex information into usable content for products, processes, and services.